アメリカの小説の原点として、メルビィルの”白鯨”や、マーク・トウェインの”ハックルベリー・フィンの冒険”などがあげられていた。 ”白鯨”など、最初から冒険アクションめいた雰囲気をもっているのが、欧州などと少し違っていると思われた。 ビジネスとして…

今更、60年代を振り返ってどうするのかと思われるが、僕のアメリカ文学は、ヘミングウェイ、とフォークナーまでがやっとで、それから先が、謎に包まれてしまっているので、少し興味を持ってしまった。 そもそも、アメリカの小説は、文学として扱われているの…

柴田氏が、主にアメリカ現代文学を訳している方なので、アメリカ文学を中心に、対談がなされていた。 僕個人の嗜好では、アメリカ文学は非常に苦手なので困っていたのだが、普段から、しっとりした文章や、ヨーロッパの伝統の染み込んだ文章に慣れている者に…